厚重的冬装妨碍了她的舞蹈动作。

The heavy winter clothes were encumbering her dance movements.

encumbering 是动词 encumber 的现在分词形式。encumber 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 cumber（"阻碍、妨碍"）组成，意思是"妨碍、拖累"。encumbering 在这里表示"正在妨碍"的动作。