Being late yesterday was the final straw, so the boss fired him on the spot.

straw 的本义是"稻草"，在英语习语中常用来比喻"最后一根稻草"或"压垮骆驼的最后一根稻草"。 final straw 是一个固定搭配，源自谚语"the straw that broke the camel's back"（压垮骆驼的最后一根稻草），用来形容一系列问题中最终导致崩溃或严重后果的最后一个小事。