睡眠质量是整体健康的主要决定因素。

Sleep quality is a major determinant of overall health.

determinant 是由动词 determine（决定）加上名词后缀 -ant 构成的名词，表示"决定因素"或"决定性的事物"。determine 本身由前缀 de-（表示"彻底"）和词根 termine（界限）组成，原意是"划定界限"，引申为"确定、决定"。