这个梗在网上被用了太多次,现在听起来有点陈词滥调了。

The meme has been used online so much that it sounds a bit shop-soiled now.

点击显示答案

The meme has been used online so much that it sounds a bit shop-soiled now.

shop-soiled 是由 shop(商店)和 soiled(弄脏的)组成的复合形容词。soiled 是动词 soil(弄脏)的过去分词形式。 shop-soiled 字面意思是"在商店里被弄脏的",引申为"因过度使用而显得陈旧、失去新鲜感的",用来形容网络流行语被过度使用后变得老套的情况。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习