如果我们跟随史蒂文斯在书中的思路，他关于尊严的观点就变得非常清晰了。
Stevens's ideas on dignity become very clear if we follow his train of thought through the book.
▼点击显示答案
train英 /treɪn/|美 /treɪn/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
thought英 /θɔːt/|美 /θɔt/
解释
train 在这里指"一系列相关联的事物"，来自"火车"的意象，因为火车是由多节车厢连贯组成的。
of 在 train of thought 这一固定短语中起结构作用，连接 train 与 thought，组成固定搭配，不单独表示所有或所属关系。
thought 指"思想、思考"，在这里特指"思路"。
train of thought 是一个固定短语，字面意思是"思想的列车"，比喻"连贯的思路"或"思考的脉络"。
Stevens's ideas on dignity become very clear if we follow his train of thought through the book.
train 在这里指"一系列相关联的事物"，来自"火车"的意象，因为火车是由多节车厢连贯组成的。 of 在 train of thought 这一固定短语中起结构作用，连接 train 与 thought，组成固定搭配，不单独表示所有或所属关系。 thought 指"思想、思考"，在这里特指"思路"。 train of thought 是一个固定短语，字面意思是"思想的列车"，比喻"连贯的思路"或"思考的脉络"。