酒吧里那几个壮汉只顾着扳手腕,活像一群头脑简单的蛮子。

The bar was crowded with knuckle-draggers who spent the whole night arm wrestling.

点击显示答案

The bar was crowded with knuckle-draggers who spent the whole night arm wrestling.

knuckle-draggers 是由 knuckle(指关节)和 dragger(拖拽者)组成的复合词。knuckle 指手指关节,dragger 来自动词 drag(拖拽),指拖拽的人。 knuckle-draggers 字面意思是"用指关节拖地行走的人",用来形容像大猩猩一样弯腰驼背、指关节拖地的姿态。这个俚语常用来比喻"头脑简单、四肢发达的粗鲁之人",带有贬义色彩,暗指对方像未开化的猿类一样愚笨。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习