这位老管家几十年来一直是家族的忠实仆人。

The old butler has been a faithful yeoman to the family for decades.

yeoman 源自中古英语，原指"自耕农"或"自由民"，后来引申为"忠诚可靠的仆人"或"勤勉的助手"。这个词带有历史色彩，常用来形容长期忠心服务的人，特别是在贵族家庭或传统机构中工作的仆人。