The alewife who ran the local brewery was well-liked by the villagers.

alewife 是由 ale（麦芽酒）和 wife（妻子）组成的复合词，字面意思是"麦芽酒妻子"。在历史上指经营酒馆或酿酒厂的女性，通常翻译为"老板娘"或"酿酒厂女主人"。