The debt chased him like a hellhound, leaving him no escape.

hellhound 是由 hell（地狱）和 hound（猎犬）组成的复合词。hell 指"地狱"，hound 指"猎犬、追踪犬"。 hellhound 字面意思是"地狱猎犬"，在西方神话中常被描述为来自地狱的凶猛恶犬，用来比喻"紧追不舍的威胁或厄运"。