The writer hired an amanuensis to take down his dictation due to a hand injury.

amanuensis 是一个拉丁语借词，由 a-（表示"来自"的前缀）和 manus（拉丁语"手"的意思）加上 -ensis（表示"属于"的后缀）组成，字面意思是"用手工作的人"。在现代英语中特指"听写员"或"文书"，指专门负责记录他人口述内容的人。