The corporate raider purchased over 30% of the company's shares to gain control.

raider 来自动词 raid（突袭、掠夺），加上后缀 -er 表示执行该动作的人。原指军事上的"袭击者"，在商业领域引申为"通过大量收购股票来接管公司的投资者"，通常带有强行收购的负面含义。中文常译为"恶意收购者"或"企业狙击手"。