The narrow passageway connects the two main reading rooms of the library.

passageway 是由名词 passage（通道）和 way（路）组成的复合词，passage 本身就有"通道、走廊"的意思，加上 way 后更强调"通路"的含义。 passageway 指"走廊、通道"，特指连接两个空间的狭窄通路。