她表面的热情只是掩饰内心冷漠的一层薄薄装饰。
Her warm smile was just a thin varnish over her cold heart.
▼点击显示答案
varnish英 /ˈvɑːnɪʃ/|美 /ˈvɑrnɪʃ/
解释
varnish 原指"清漆、油漆"，是一种涂在物体表面使其光亮美观的透明涂层。这里用作比喻，表示"表面的装饰或掩饰"，就像给物体涂漆一样，给真实情感或性格涂上一层虚假的外表。
Her warm smile was just a thin varnish over her cold heart.
varnish 原指"清漆、油漆"，是一种涂在物体表面使其光亮美观的透明涂层。这里用作比喻，表示"表面的装饰或掩饰"，就像给物体涂漆一样，给真实情感或性格涂上一层虚假的外表。