她出门太匆忙,连一件像样的衣服都没穿。

她出门太匆忙,连一件像样的衣服都没穿。

She left in such a hurry that she didn't have a decent stitch of clothing on.

点击显示答案

She left in such a hurry that she didn't have a decent stitch of clothing on.

stitch 本义是"针脚、缝线",在这里用作量词,表示"一件衣服"或"一件衣物"的组成部分。这种用法源于衣服是由针线缝制而成的概念。 stitch of clothing 这个短语字面意思是"衣服的一针一线",引申为"一件衣服"的意思,常用于否定句中强调连最基本的衣物都没有。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习