The new shoes caused me some discomfort, with slight pain in my toes.

discomfort 是由前缀 dis-（表示"否定"或"相反"）和 comfort（舒适）组成的复合名词，字面意思是"不舒适"的状态。 comfort 本身表示"舒适、安逸"，加上否定前缀后，discomfort 指"不适、轻微疼痛"的感觉。