魔术师一挥手,变!破旧的手帕瞬间变成了一只鸽子。
The magician waved his hand, presto-chango, the old handkerchief instantly turned into a dove.
▼点击显示答案
presto-chango英 /ˈprɛstəʊ-ˈtʃæŋɡəʊ/|美 /ˈprɛstoʊ-ˈtʃæŋɡoʊ/
解释
presto-chango 是一个魔术表演中常用的拟声词,源自意大利语。presto 意思是"快速的",chango 是西班牙语中"改变"的意思。这个组合词模仿魔术师施法时的咒语声,表示"瞬间变魔术"的动作。在中文里常翻译为"变!"或"啪!"这样的拟声词。
The magician waved his hand, presto-chango, the old handkerchief instantly turned into a dove.
presto-chango 是一个魔术表演中常用的拟声词,源自意大利语。presto 意思是"快速的",chango 是西班牙语中"改变"的意思。这个组合词模仿魔术师施法时的咒语声,表示"瞬间变魔术"的动作。在中文里常翻译为"变!"或"啪!"这样的拟声词。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习