His idea of opening a café on the moon is just a pipedream.

pipedream 是由名词 pipe（烟斗）和名词 dream（梦）组成的复合词。pipe 在这里指吸食鸦片用的烟斗，因为吸食鸦片后会产生幻觉和幻想。 pipedream 字面意思是"吸鸦片后做的梦"，引申为"不切实际的幻想"或"白日梦"。