She locked her keys in the car and now she's in a real pickle.

pickle 的本义是"腌菜、泡菜"，在俚语中常用来比喻"困境、麻烦的处境"，因为腌菜被浸泡在液体中难以脱身，就像人陷入困境一样。in a pickle 这个短语表示"处于困境中"。