He cleverly snaffled the painting at a bargain price when the auction was ending.

snaffled 是动词 snaffle 的过去式。snaffle 原指"偷偷拿走"，在俚语中引申为"以低价或巧妙方式获得某物"，常带有"占便宜"的意味。这个词源自马具中的"snaffle bit"（马嚼子），比喻像控制马匹一样巧妙地获取物品。