多年的艰苦生活使他变得虚弱不堪。

Years of hardship have enfeebled him and left him fragile.

enfeebled 是动词 enfeeble 的过去分词形式。enfeeble 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和形容词 feeble（虚弱的）组成，字面意思是"使变得虚弱"。在句中表示"使某人变得虚弱"的状态。