阳光透过树叶在地上投下斑驳的影子。

The sunlight dappled the ground through the leaves.

dappled 是动词 dapple 的过去式，dapple 的意思是"使...呈现斑点或斑驳"，常用来形容光线透过树叶等物体后在地面形成的光影效果。这个词特别适合描述阳光透过树叶后在地面形成的那种明暗交错的斑驳光影。