现在你努力工作了。这才像话。
Now you're working hard. That's more like it.
▼点击显示答案
that's英 /ðæts/|美 /ðæts/
解释
that 在这里指代前面提到的内容，用来表达对此事的反应或评价。
that's more like it 是一个固定表达，字面意思是"这更像它"，实际表示"这才像话/这才对"，用来对某人改进后的行为表示认可或满意。
Now you're working hard. That's more like it.
that 在这里指代前面提到的内容，用来表达对此事的反应或评价。 that's more like it 是一个固定表达，字面意思是"这更像它"，实际表示"这才像话/这才对"，用来对某人改进后的行为表示认可或满意。