The experienced project manager is the lynchpin of the entire team.

lynchpin 是由 lynch（原指"私刑处死"，但在此词中已失去原义）和 pin（钉子、销子）组成的复合词。原指马车轮轴上的关键销钉，防止车轮脱落。现比喻为"关键人物"或"核心要素"，指团队或系统中不可或缺的重要部分。