这个被过度宠爱的孩子连自己系鞋带都不会。

The cosseted child doesn't even know how to tie his own shoelaces.

cosseted 是动词 cosset 的过去分词形式，在句中表示被动。cosset 的意思是"宠爱、娇惯"，通常指过度溺爱或保护。cosseted 表示"被过度宠爱的"。 这个词来自古法语，原指"小羊"，后来引申为"像对待小羊一样精心呵护"的意思。