这位经理的无能决策导致了项目失败。

The manager's ineffectual decisions led to the project's failure.

ineffectual 是由前缀 in-（表示"不、无"）和形容词 effectual（有效的）组成的复合词。effectual 来自名词 effect（效果）加上形容词后缀 -ual，表示"产生效果的"。 ineffectual 字面意思是"不产生效果的"，引申为"无效的、无能的"，形容决策或行动没有达到预期效果。