公司试图淡化这次数据泄露的严重性。

The company is downplaying the seriousness of the data breach.

downplaying 是动词 downplay 的现在分词形式。downplay 由副词 down（表示"向下、减少"）和动词 play（扮演、表现）组成，字面意思是"降低表现程度"，引申为"淡化、轻描淡写"的意思。