市长组建了一个由顶尖专家组成的特别委员会来评估城市发展计划。
The mayor formed a blue-ribbon committee of top experts to evaluate the city development plan.
▼点击显示答案
blue-ribbon英 /bluː-ˈrɪbən/|美 /blu-ˈrɪbən/
解释
blue-ribbon 是由 blue(蓝色)和 ribbon(丝带、绶带)组成的复合形容词。在西方文化中,蓝色绶带常被用来授予比赛中的最高奖项或表示最高荣誉。
blue-ribbon committee 指由最优秀、最权威的专家组成的特别委员会,通常用于处理重要或敏感的事务,中文可译为"特别委员会"或"精英委员会"。
The mayor formed a blue-ribbon committee of top experts to evaluate the city development plan.
blue-ribbon 是由 blue(蓝色)和 ribbon(丝带、绶带)组成的复合形容词。在西方文化中,蓝色绶带常被用来授予比赛中的最高奖项或表示最高荣誉。 blue-ribbon committee 指由最优秀、最权威的专家组成的特别委员会,通常用于处理重要或敏感的事务,中文可译为"特别委员会"或"精英委员会"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习