我不相信她说的那个离奇故事。
I don't buy her wild story.
▼点击显示答案
buy英 /baɪ/|美 /baɪ/
解释
buy 在这里不是字面的"购买"意思，而是作为俚语使用，表示"相信、接受（某种说法）"。这种用法源于20世纪美国俚语，把"购买"的概念延伸到"接受某种观点"的隐喻。
I don't buy her wild story.
buy 在这里不是字面的"购买"意思，而是作为俚语使用，表示"相信、接受（某种说法）"。这种用法源于20世纪美国俚语，把"购买"的概念延伸到"接受某种观点"的隐喻。