This painting demonstrates a perfect hybridity of Eastern and Western styles.

hybridity 是名词，由形容词 hybrid（混合的、杂交的）加上名词后缀 -ity 构成。hybrid 来自拉丁语 hybrida，原指不同物种杂交的后代，引申为"混合体"的意思。 hybridity 在这里指"混合状态"或"融合特性"，特指不同文化或风格的混合交融。