His passion for relic-hunting took him across the country to collect ancient folk tales.

relic 的意思是"遗物、文物"，特指具有历史或文化价值的古老物品。 hunting 是动词 hunt 的现在分词形式，hunt 本意是"打猎、搜寻"，引申为"寻找、收集"的活动。 relic-hunting 是由名词 relic 和现在分词 hunting 组成的复合词，指"寻找和收集古代文物或历史遗迹的活动"，可以翻译为"寻访古物"或"文物搜寻"。