这位俄罗斯寡头通过收购能源公司积累了巨额财富和政治影响力。

The Russian oligarch amassed enormous wealth and political influence by acquiring energy companies.

oligarch 来自希腊语 oligos（少数的）和 arkhein（统治）的组合，字面意思是"少数统治者"。在现代英语中特指"寡头"，即通过控制国家经济命脉来获取政治权力的少数富豪。