那个告密者被抓后,大家都叫他吃奶酪的人。
After the snitch got caught, everyone called him a cheese-eater.
▼点击显示答案
cheese-eater英 /ˈtʃiːzˌiːtə/|美 /ˈtʃizˌitər/
解释
cheese-eater 是由 cheese(奶酪)和 eater(吃的人)组成的复合名词。cheese 在这里可能暗指"容易获取的利益"或"背叛的象征",eater 表示"食用者"。
cheese-eater 作为俚语使用时,常用来指"告密者"或"叛徒",暗喻为了小利益而出卖他人的人。这个表达源自老鼠为获取奶酪而背叛同伴的意象。
After the snitch got caught, everyone called him a cheese-eater.
cheese-eater 是由 cheese(奶酪)和 eater(吃的人)组成的复合名词。cheese 在这里可能暗指"容易获取的利益"或"背叛的象征",eater 表示"食用者"。 cheese-eater 作为俚语使用时,常用来指"告密者"或"叛徒",暗喻为了小利益而出卖他人的人。这个表达源自老鼠为获取奶酪而背叛同伴的意象。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习