His career parallels his father's path to success in many ways.

parallels 是动词 parallel 的第三人称单数形式。parallel 本义是"平行"，引申为"与...相似/类似"，表示两者在发展轨迹或特征上具有可比性。这里指职业发展与成功路径的相似性。