These kids are completely bubble-wrapped and cut off from the real world.

bubble-wrapped 是由 bubble（气泡）和 wrap（包裹）组成的复合动词过去分词形式，字面意思是"被气泡膜包裹的"。这里用作比喻，形容孩子被过度保护，就像被防震气泡膜层层包裹一样，隔绝了外界的一切影响。