She loves those dangly pendant earrings that sway gently in the breeze.

dangly 是形容词，由动词 dangle（悬挂、摇摆）加上后缀 -y 构成，表示"悬挂着的、摇摆的"这种状态或特征。dangle 本身就有"悬挂并轻微摆动"的意思。 dangly 在这里形容耳环是垂坠式的、会轻轻晃动的款式。