I bought an activation code for a new game through the g-portal.

g-portal 是由 game（游戏）和 portal（门户、入口）组成的复合词，指专门提供游戏相关服务的网站平台。portal 原意是"门户"，在互联网领域指提供特定服务的网站入口。