她像反刍动物一样反复思考着那个决定，迟迟无法下定决心。

She acted like a ruminant, endlessly chewing over that decision without reaching a conclusion.

ruminant 由词根 rumin-（来自拉丁语 ruminare，意为"反刍、反复思考"）和后缀 -ant（表示"...的人或物"）组成。原指"反刍动物"，如牛、羊等会反复咀嚼食物的动物。在比喻用法中，表示"反复思考某事的人"。 这里用 ruminant 比喻她像反刍动物一样，不断反复思考同一个问题却无法得出结论的状态。