Her lighthearted laughter filled the whole room with joy.

lighthearted 是由 light（轻的）和 heart（心）加上后缀 -ed 组成的形容词。light 在这里表示"轻松的"，heart 表示"心情"，合起来字面意思是"心情轻松的"，引申为"无忧无虑的、愉快的"。 lighthearted laughter 指的是"轻松愉快的笑声"。