她轻蔑地撇了撇嘴，仿佛觉得这个提议根本不值得考虑。

She gave a contemptuous curl of her lip, as if the proposal was beneath consideration.