The company opened an off-shore account in the Cayman Islands for tax benefits.

off-shore 是由前缀 off-（表示"离开、远离"）和 shore（"海岸"）组成的复合形容词，字面意思是"远离海岸的"。 在金融领域，off-shore 特指"离岸的"，即在境外设立的（账户、公司等），通常用于获得税收优惠或其他财务优势。