阳光透过树叶，在地面上投下斑驳的光影。

Sunlight mottled the ground with patches of light and shadow through the leaves.

mottled 是动词 mottle 的过去式，mottle 的意思是"使呈现斑点或斑纹"。这个词常用来描述光线或颜色不均匀分布形成的斑驳效果。