The border issue became the major sticking point in the peace talks between the two countries.

sticking point 是由动词 stick（粘住、卡住）的现在分词形式 sticking 和名词 point（点）组成的复合名词。 stick 在这里取其比喻义"卡住、停滞不前"，point 指"问题点、关键点"。 sticking point 指"谈判中难以达成一致的关键问题"，即"障碍、症结"。