这座山顶的度假村就像一个人间天堂。
The resort on this mountaintop is like a paradise on earth.
▼点击显示答案
paradise英 /ˈpærədaɪz/|美 /ˈpɛrədaɪz/
解释
paradise 是名词，源自希腊语，原指"乐园、天堂"，在宗教中指"伊甸园"或"天国"。在现代用法中常比喻"极乐之地"或"完美的地方"。
paradise on earth 是固定表达，字面意思是"地上的天堂"，中文常译为"人间天堂"，形容景色优美、令人愉悦的理想场所。
The resort on this mountaintop is like a paradise on earth.
paradise 是名词，源自希腊语，原指"乐园、天堂"，在宗教中指"伊甸园"或"天国"。在现代用法中常比喻"极乐之地"或"完美的地方"。 paradise on earth 是固定表达，字面意思是"地上的天堂"，中文常译为"人间天堂"，形容景色优美、令人愉悦的理想场所。