She misperceived her teacher's expression because of nervousness.

misperceived 是动词 misperceive 的过去式，由前缀 mis-（表示"错误地"）和动词 perceive（感知、理解）组成，字面意思是"错误地感知"，即"误解"。