She gets weepy-eyed every time she hears a sad story.

weepy 是由动词 weep（哭泣）加上形容词后缀 -y 构成的形容词，表示"爱哭的"或"容易流泪的"。 eyed 是名词 eye（眼睛）加上后缀 -ed 构成的形容词，表示"有...眼睛的"或"眼睛...的"。 weepy-eyed 这个复合形容词形容一个人容易流泪的样子，可以翻译为"泪眼汪汪的"。