The back of this old photo is dateless, so we don't know when it was taken.

dateless 是由 date（日期）加上否定后缀 -less 构成的形容词。-less 表示"没有...的"，所以 dateless 意思是"没有日期的"。