The painter foreshortened the arm to create a sense of depth.

foreshortened 是动词 foreshorten 的过去式。foreshorten 由前缀 fore-（表示"在前"）和动词 shorten（缩短）组成，字面意思是"在前方缩短"。在绘画术语中，指"运用透视法缩短物体线条"来表现立体感和远近感。