她用信任的语气向我倾诉了她的秘密。

She spoke in a confiding voice as she told me her secret.

confiding 是动词 confide 的现在分词形式，confide 由前缀 con-（表示"共同"）和词根 fide（来自拉丁语 fides，意为"信任"）组成，意思是"吐露秘密、倾诉"。confiding 在这里作形容词，表示"信任的、推心置腹的"。