她去法国南部旅行，以恢复精力。
She took a trip to the south of France to recharge her batteries.
▼点击显示答案
recharge英 /riːˈtʃɑːdʒ/|美 /riˈtʃɑrdʒ/
batteries英 /ˈbætəriz/|美 /ˈbætəriz/
解释
recharge 由前缀 re-（表示“重新”）和 charge（充电）组成，字面意思是“重新充电”，引申为“恢复精力”。
batteries 是 battery 的复数形式，本义是“电池”，这里用作比喻，指“精力、能量”。
recharge your batteries 是固定短语（your 可根据主语换成 her、his、our 等），字面意思是“给（你的）电池充电”，比喻“恢复精力、充电、养精蓄锐”。
She took a trip to the south of France to recharge her batteries.
recharge 由前缀 re-（表示“重新”）和 charge（充电）组成，字面意思是“重新充电”，引申为“恢复精力”。 batteries 是 battery 的复数形式，本义是“电池”，这里用作比喻，指“精力、能量”。 recharge your batteries 是固定短语（your 可根据主语换成 her、his、our 等），字面意思是“给（你的）电池充电”，比喻“恢复精力、充电、养精蓄锐”。