The ex-jailbird now runs a small shop, trying to start a new life.

ex-jailbird 是由前缀 ex-（表示"前、前任"）和 jailbird（"囚犯"）组成的复合词。jailbird 本身是 jail（监狱）和 bird（鸟）的组合，比喻像鸟一样被关在笼子里的囚犯。 ex-jailbird 指"曾经坐过牢的人"，即"前科犯"。